Lyrics - Penn Masala - Pehchaan & Main Tanha
After seeing a lot of searches for these songs' lyrics landing up unsuccessfully at my review of Pehchaan, I wrote these down.
Disclaimer:
- Lyrics are for educational purposes and all the related shit to avoid copyright infringement hold good.
- This is my interpretation of what I heard. I am not guaranteeing accuracy. Also, there is no blue print for you to compare it with. Suggestions ( corrections ) are welcome.
I am assuming Penn Masala decided upon using crazy accents/encryption for the english words so that lyrics are not deciphered. Too possessive about their work aa?
Pehchaan
pehchaan, main dhoond raha
aaj dhoondtha hoon main pehchaan, mila de mujhein
khoye hue se mere nishaan, mila de mujhein
aakhir main hoon kaun aur, manzil meri kahaan
agar aag hai mujhmein tho yaaron, manzilein hai kyu dhabaa
chorus:
[
( first line too muffled for me)
and i feel i can't see, what i am meant to be
(again muffled )
and then i let the world see, me
]
wake into the sunset, wondered where it'd go
i just can't remember, good times i used to know
seems these days, i cant find myself
lost, running away from the answers i've failed
gazing up i heard ,so plain and clear
music moved me and i can have my sea( sounds like )
aaj dhoondtha hoon main pehchaan, mila de mujhein
khoye hue se mere nishaan, mila de mujhein
aakhir main hoon kaun, aur manzil meri kahaan
agar aag hai mujhmein tho yaaron, manzil hai kyu dhabaa
chorus
maula , maula
kaise meri pehchaan
lambi abhi hai manzar meri, manzil tho baaki hai
manzil ko hai fir apne pe, kyun yakeen poora nahi
bisri hui umeedein kyun, dil mein aatish kahaan
chal kyun rahaan hoon ruka ruka jab, jism mein hai khoon bhara
khudhii par bharosa hai agar, saans jab thak baaki hai
aazaad hawa ban, mujhe karnii manzil haasil hai
chorus
kya patha ki kaun hoon main, shaayad mujhmein aag kahiin
kya patha ki kaun hoon main, shaayad mujhmein aag hai
jagaaoo usey, jagaaoo usey
Main Tanha
sajnaaa
i see a smile, its been a while
she's gotten by, over my mind and time passes by
everytime i try, i wonder why
its so hard, to get over her, i can't win this fight
[sajnaa]
as the sunrise awakens the world below, its a pain to see,
that the woman (muffled) as I never thought, got cold inside of me
i need to love u everyday, this simply isn't it a way
to erase the pain and soothe the wound inside my heart,
i am forever changed
i am alone X 4
and i can't go back , no
kaisi haseein woh yaadein thii
kaisi pyaari woh baathein thii
kya patha tha ki ek din
aise jaana padegaa
shyaam ki hava thi aanchal tera
paani ka behna gaana tera
teri baahonke sukoon mein
jeevan saara mera
[sajnaa]
waadein kaise kiye the maine teri,naam aankhonki khaamoshi se
kya patha tha ki chod sabhii, aise jaane padegaa
main akela fir se yahaan pe, tujhe bula rahaa
aise waadein aur khwaab sanjhonkein main, tanha reh gaya
main tanhaa X 4
main tanhaa (main tanha) X 2
main tanhaa (sajnaa)
main tanhaa